這份手冊是什麼
《魔法門 II》1989 年由軟體世界研究開發中心代理進台灣，包裝上印著 「16BIT／角色扮演／魔法門 II／3 片裝／珍藏版 17」，售價 230 元。 盒裡附的中文說明書分上下冊，另有一本地圖冊，加起來 93 頁。
這幾頁把那本手冊重排成看得下去的章節，並且配上 remake 的實際畫面 —— 手冊裡的畫面圖解是黑白印刷的線稿，對照真的畫面比較容易懂哪個欄位是哪個。
| 發行 | 軟體世界研究開發中心（高雄郵政 28～34 號信箱） |
| 文字編輯 | 林宏亮、黃啟禎 |
| 美工編輯 | 陳金泰 |
| 規格 | 適用 IBM XT/AT，記憶 256K RAM，顯示 MGA／EGA／CGA，鍵盤操作 |
| 內容 | 上冊 47 頁、下冊、地圖冊 38 頁、摺頁彩色世界地圖 |
包裝背面列的「魔法門第二代特點」是當年的宣傳詞，現在讀起來剛好是一份規格表：
- 超過 250 種活動怪物畫面及武器裝備
- 多出野蠻人和忍者兩種職業
- 可僱用其他冒險者加入隊伍
- 多出 15 種技能
- 具有自動繪地圖功能
- 立體前視圖和活動地圖視窗混合
手冊自己就有的不一致
轉錄的時候照原印抄，沒有順手改字。已知的幾處：
| 位置 | 原印 | 應該是 |
|---|---|---|
| 上冊 p.15 內文 | Star Game |
Start Game |
| 上冊 p.22 表頭 | 精確度 | 與 p.17 的「準確度」、p.24 的「準確性」是同一項 |
| 上冊 p.11 vs 包裝背面 | 384K vs 256K RAM | 兩處數字不一致 |
| 下冊 p.44 | RETEN |
RETURN |
| 地圖冊 p.6 | 尊人使用 | 疑為「專人使用」 |
| 地圖冊 p.4 | Fdrview |
Farview |
這些不是轉錄錯誤，是原書就這樣。列出來是因為照著手冊查英文原名時會查不到。
手冊與遊戲對不上的地方
手冊寫的是設計意圖，程式寫的是實際行為，兩者偶爾有落差。這個站遇到落差時 以原版程式為準，並在該處標明。攻略那半邊的矛盾與勘誤 也收了幾條。